Lexique des pièces de carrosserie Tesla : anglais, français et termes d'atelier du Québec
Mis à jour le 2026-09-29 · English version
Réponse courte : ce lexique donne, pour chacune des 287 pièces de carrosserie Tesla Model 3 et Model Y de notre catalogue, le nom anglais, le nom français que nous employons, les autres appellations en usage au Québec et le numéro OE Tesla, une référence essentielle pour identifier la bonne pièce.
Dans le milieu québécois de la carrosserie, on rencontre notamment « couvre-pare-chocs » ou « couvert de pare-chocs » pour la peau du pare-chocs, « fausse-aile » pour la doublure du passage de roue et, au comptoir de pièces, « table de roue » pour le bras de suspension. Les termes viennent de sources publiques : le Grand dictionnaire terminologique de l'OQLF, le Guide de l'estimateur du Groupement des assureurs automobiles (GAA), le Portail linguistique du Canada, la revue Autosphere, le catalogue français de NAPA, des pages de garages et de marchands de pièces québécois, et des petites annonces du Québec.
Les termes, famille par famille
Chaque ligne correspond à une famille de pièces. « Terme employé par MapleV » indique la désignation utilisée dans nos noms de produits en français. « Terme de l'OQLF » est celui du Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, quand il existe une fiche; la mention entre parenthèses signale une fiche qui vise l'ensemble, le dispositif ou un composant plutôt que la pièce elle-même. « Autres appellations » donne d'autres mots en usage au Québec, en atelier, au comptoir de pièces ou dans les catalogues, y compris des emprunts à l'anglais (bumper, hood, link kit, bearing de roue).
Nous n'indiquons une autre appellation que si une source publique québécoise en montre l'usage; sinon, la case affiche « — » plutôt qu'une supposition. La dernière colonne résume les sources qui appuient le terme; elle ne mesure pas la fréquence d'usage.
| Terme employé par MapleV | Anglais | Terme de l'OQLF | Autres appellations (atelier ou catalogue) | Attestations |
|---|---|---|---|---|
| couvre-pare-chocs | Bumper cover (fascia) | pare-chocs (ensemble) | couvert de pare-chocs, bumper | OQLF + source québécoise du métier |
| valence de pare-chocs | Lower valance (bumper lip) | — | — | une source québécoise |
| becquet inférieur de pare-chocs | Rear bumper lower spoiler | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| protecteur inférieur de pare-chocs | Bumper lower shield | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| diffuseur de pare-chocs | Rear bumper diffuser | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| poutre de pare-chocs | Bumper beam (reinforcement) | — | barre de renfort | une source québécoise |
| mousse absorbante de pare-chocs | Energy absorber (bumper foam) | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| absorbeur de choc (crush can) | Crush can | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| support de pare-chocs | Bumper bracket | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| grille de pare-chocs | Bumper grille | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| couvercle de crochet de remorquage | Tow hook cover | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| couvercle d'attache-remorque | Tow hitch cover | attache-remorque (dispositif) | — | OQLF + source québécoise du métier |
| attrape-cheville (traverse de protection des piétons) | Ankle catcher (pedestrian-protection beam) | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| aile | Fender | aile | — | une source québécoise |
| fausse-aile (doublure d'aile) | Wheel liner (fender liner) | fausse-aile, doublure d'aile, passage de roue | — | OQLF + source québécoise du métier |
| raidisseur de fausse-aile | Wheel liner reinforcement bracket | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| tour de roue (moulure d'aile) | Wheel-arch trim (fender garnish) | — | — | une source québécoise |
| capot | Hood | capot | hood | OQLF + source québécoise du métier |
| charnière de capot | Hood hinge | — | penture | une source québécoise |
| coffre avant (frunk) | Front trunk (frunk) parts | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| bac de coffre arrière | Lower trunk tub | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| support de radiateur | Radiator support (front-end carrier) | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| obturateur de grille active | Active grille shutter | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| extracteur d'air | Air extractor | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| panneau d'écran d'auvent | Cowl screen | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| couvercle de bas de caisse | Rocker panel cover (side skirt) | bas de caisse (zone de carrosserie) | — | une source québécoise |
| bouclier aérodynamique | Aero shield (undertray) | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| bouchon de réservoir de lave-glace | Washer reservoir cap | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| trappe de la prise de recharge | Charge port door | trappe de la prise de recharge, trappe du port de recharge | — | une source québécoise |
| pare-soleil de toit vitré | Glass roof sunshade | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| attaches et quincaillerie | Clips and hardware | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| support de phare | Headlight bracket | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| phare antibrouillard | Fog light | phare antibrouillard | — | une source québécoise |
| phare | Headlight | phare | lumières | OQLF + source québécoise du métier |
| support de feu arrière | Tail light bracket | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| feu arrière | Tail light | feu arrière | lumières | OQLF + source québécoise du métier |
| barre lumineuse | Front light bar | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| réflecteur | Reflector | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| couvercle de rétroviseur | Side mirror cover (cap) | rétroviseur extérieur (ensemble) | — | une source québécoise |
| porte-fusée | Knuckle (front and rear) | porte-fusée | knuckle, pivot de fusée | OQLF + source québécoise du métier |
| bras de pincement | Rear toe link | — | — | aucune source québécoise trouvée |
| bras de suspension | Control arm / suspension link | bras de suspension | table de roue | OQLF + source québécoise du métier |
| biellette de stabilisateur | Stabilizer (sway bar) link | biellette de raccordement | link kit | OQLF + source québécoise du métier |
| moyeu et roulement de roue | Wheel hub and bearing assembly | roulement de moyeu, roulement de roue (composant) | bearing de roue | OQLF + source québécoise du métier |
| capteur de pression des pneus | Tire pressure sensor (TPMS) | — | capteur TPMS | une source québécoise |
| radiateur | Radiator | — | — | une source québécoise |
| ventilateur de radiateur | Cooling fan and shroud | — | fan | une source québécoise |
| pompe à eau | Electric water pump | — | water pump | une source québécoise |
| filtre d'habitacle | Cabin air filter | — | — | une source québécoise |
| haut-parleur d'alerte pour piétons | Pedestrian warning speaker | — | speaker | une source québécoise |
| interrupteur de réglage de siège | Seat adjustment switch | — | — | aucune source québécoise trouvée |
Pare-chocs et pièces de pare-chocs
98 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Couvre-pare-chocs avant non peint, avec trous de capteurs de stationnement | Model 3 | Front Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes | couvert de pare-chocs, bumper | 1084168-S0-E |
| Couvre-pare-chocs avant non peint, avec trous de capteurs de stationnement (avec logo) | Model 3 | Front Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1084168-S0-E |
| Couvre-pare-chocs avant non peint, sans trous de capteurs de stationnement | Model 3 | Front Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes | couvert de pare-chocs, bumper | 1916699-S0-A |
| Couvre-pare-chocs avant non peint, sans trous de capteurs de stationnement (avec logo) | Model 3 | Front Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1916699-S0-A |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint, avec trous de capteurs de stationnement | Model 3 | Rear Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes | couvert de pare-chocs, bumper | 1916698-S0-A |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint, avec trous de capteurs de stationnement (avec logo) | Model 3 | Rear Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1916698-S0-A |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint, sans trous de capteurs de stationnement | Model 3 | Rear Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes | couvert de pare-chocs, bumper | 1083983-S0-I |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint, sans trous de capteurs de stationnement (avec logo) | Model 3 | Rear Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1083983-S0-I |
| Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint | Model 3 Highland | Front Bumper Upper Fascia Unpainted | couvert de pare-chocs, bumper | 2013442-S0-G |
| Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint (avec logo) | Model 3 Highland | Front Bumper Upper Fascia Unpainted (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013442-S0-G |
| Couvre-pare-chocs supérieur arrière non peint | Model 3 Highland | Rear Bumper Upper Fascia Unpainted | couvert de pare-chocs, bumper | 2013443-S0-D |
| Couvre-pare-chocs supérieur arrière non peint (avec logo) | Model 3 Highland | Rear Bumper Upper Fascia Unpainted (With Logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013443-S0-D |
| Couvre-pare-chocs inférieur arrière | Model 3 Highland | Rear Bumper Lower Fascia | couvert de pare-chocs, bumper | 1582581-00-C |
| Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint (Performance) | Model 3 Highland | Front Bumper Upper Fascia Unpainted (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013441-S0-F |
| Couvre-pare-chocs inférieur avant (Performance) | Model 3 Highland | Front Bumper Lower Fascia (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 1818924-00-E |
| Couvre-pare-chocs inférieur arrière (Performance) | Model 3 Highland | Rear Bumper Lower Fascia (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 1831979-00-B |
| Couvre-pare-chocs avant non peint (sans trous de capteurs) | Model Y | Front Bumper Fascia Unpainted (Without Sensor Holes) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493736-S0-C |
| Couvre-pare-chocs avant non peint (avec trous de capteurs) | Model Y | Front Bumper Fascia Unpainted (With Sensor Holes) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493736-S0-A |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint (avec trous de capteurs) | Model Y | Rear Bumper Fascia Unpainted (With Sensor Holes) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493735-S0-A |
| Couvre-pare-chocs arrière non peint (sans trous de capteurs) | Model Y | Rear Bumper Fascia Unpainted (Without Sensor Holes) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493735-S0-C |
| Couvre-pare-chocs inférieur arrière | Model Y | Rear Lower Bumper Cover | couvert de pare-chocs, bumper | 1494006-00-B |
| Couvre-pare-chocs avant non peint | Model Y Juniper | Front Bumper Unpainted | couvert de pare-chocs, bumper | 1993051-S0-A |
| Couvre-pare-chocs inférieur avant | Model Y Juniper | Front Bumper Lower | couvert de pare-chocs, bumper | 1932384-00-B |
| Couvre-pare-chocs latéral arrière non peint – gauche | Model Y Juniper | Rear Bumper Side Unpainted - Left | couvert de pare-chocs, bumper | 1932601-PD-F |
| Couvre-pare-chocs latéral arrière non peint – droit | Model Y Juniper | Rear Bumper Side Unpainted - Right | couvert de pare-chocs, bumper | 1932602-PD-F |
| Couvre-pare-chocs inférieur arrière | Model Y Juniper | Rear Lower Bumper | couvert de pare-chocs, bumper | 1932665-TT-D |
| Valence de pare-chocs avant | Model 3 | Front Bumper Lower Valance | — | 1084174-00-D |
| Valence de pare-chocs avant (Performance) | Model 3 Highland | Front Bumper Lower Valance (Performance) | — | 1818925-00-I |
| Valence de pare-chocs avant (panneau de protection) | Model Y | Front Bumper Lower Valance Shield Cover Panel | — | 1613579-00-D |
| Valence de pare-chocs arrière | Model Y | Rear Bumper Lower Valance | — | 1494007-00-C |
| Becquet inférieur de pare-chocs arrière | Model 3 | Rear Bumper Lower Spoiler | — | 1103035-00-D |
| Protecteur inférieur de pare-chocs avant | Model 3 Highland | Front Bumper Lower Shield | — | 1694313-99-A |
| Protecteur inférieur de pare-chocs avant | Model Y Juniper | Front Bumper Lower Shield | — | 2025661-00-C |
| Protecteur inférieur de pare-chocs arrière | Model Y Juniper | Rear Bumper Lower Shield | — | 1932675-00-C |
| Diffuseur de pare-chocs arrière | Model 3 | Rear Bumper Diffuser | — | 1135410-00-A |
| Diffuseur de pare-chocs arrière | Model 3 Highland | Rear Bumper Diffuser | — | 1582583-00-D |
| Diffuseur de pare-chocs arrière (Performance) | Model 3 Highland | Rear Bumper Diffuser (Performance) | — | 1831986-00-C |
| Poutre de pare-chocs avant (ensemble) | Model 3 | Front Bumper Beam Assembly | barre de renfort | 1104667-99-J |
| Poutre de pare-chocs arrière | Model 3, Model 3 Highland | Rear Bumper Beam | barre de renfort | 1095314-00-C |
| Poutre de pare-chocs avant (ensemble) | Model Y | Front Bumper Beam Assembly | barre de renfort | 1487601-00-F |
| Poutre de pare-chocs arrière (ensemble) | Model Y | Rear Bumper Beam Assembly | barre de renfort | 1487616-00-B |
| Mousse absorbante de poutre de pare-chocs avant | Model 3 | Front Bumper Energy Absorber Foam | — | 1104669-00-F |
| Mousse de poutre de pare-chocs avant | Model 3 Highland | Bumper Beam Foam | — | 1741046-00-G |
| Mousse absorbante de poutre de pare-chocs avant | Model Y | Front Reinforcement Impact Energy Absorber Foam | — | 1487605-00-A |
| Mousse de poutre de pare-chocs avant | Model Y Juniper | Front Bumper Beam Foam | — | 1997925-00-E |
| Absorbeur de choc avant (crush can) – gauche | Model 3 | Front Crush Can Assembly - Left | — | 1088148-00-F |
| Absorbeur de choc avant (crush can) – droit | Model 3 | Front Crush Can Assembly - Right | — | 1088149-00-F |
| Absorbeur de choc de berceau avant (crush can) | Model 3, Model Y, Model 3 Highland, Model Y Juniper | Crush Can Front Subframe | — | 1109193-00-C |
| Absorbeur de choc avant (crush can) – gauche | Model 3 Highland | Crush Can - Left | — | 1683943-00-E |
| Absorbeur de choc avant (crush can) – droit | Model 3 Highland | Crush Can - Right | — | 1683942-00-F |
| Absorbeur de choc de renfort de pare-chocs avant (crush can) – gauche | Model Y | Front Bumper Reinforcement Crush Can - Left | — | 1487461-00-E |
| Absorbeur de choc de renfort de pare-chocs avant (crush can) – droit | Model Y | Front Bumper Reinforcement Crush Can - Right | — | 1487462-00-E |
| Support latéral de pare-chocs avant – gauche | Model 3 | Front Bumper Side Bracket - Left | — | 1084181-00-F |
| Support latéral de pare-chocs avant – droit | Model 3 | Front Bumper Side Bracket - Right | — | 1084182-00-F |
| Support central de pare-chocs avant – gauche | Model 3 | Front Bumper Center Bracket - Left | — | 1084171-00-F |
| Support central de pare-chocs avant – droit | Model 3 | Front Bumper Center Bracket - Right | — | 1084172-00-F |
| Support central de pare-chocs arrière | Model 3 | Rear Bumper Center Bracket | — | 1121191-00-E |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | Model 3 | Rear Wing Bracket Assembly - Left | — | 1083988-00-K |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | Model 3 | Rear Wing Bracket Assembly - Right | — | 1083989-00-K |
| Support latéral de pare-chocs avant – gauche | Model 3 Highland | Front Bumper Side Bracket - Left | — | 1774268-00-E |
| Support latéral de pare-chocs avant – droit | Model 3 Highland | Front Bumper Side Bracket - Right | — | 1774269-00-E |
| Support central de pare-chocs avant – gauche | Model 3 Highland | Front Bumper Center Bracket - Left | — | 1734299-00-H |
| Support central de pare-chocs avant – droit | Model 3 Highland | Front Bumper Center Bracket - Right | — | 1734300-00-H |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | Model 3 Highland | Rear Wing Bracket Assembly - Left | — | 1762734-00-C |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | Model 3 Highland | Rear Wing Bracket Assembly - Right | — | 1762735-00-C |
| Support central de pare-chocs arrière | Model 3 Highland | Rear Fascia Center Bracket | — | 1757096-00-D |
| Support de pare-chocs avant à l'aile (latéral) – gauche | Model Y | Fender Bumper Bracket - Left | — | 1493770-00-B |
| Support de pare-chocs avant à l'aile (latéral) – droit | Model Y | Fender Bumper Bracket - Right | — | 1493771-00-B |
| Support de pare-chocs avant à l'aile (central) – gauche | Model Y | Front Fender Bumper Bracket - Left | — | 1493772-00-B |
| Support de pare-chocs avant à l'aile (central) – droit | Model Y | Front Fender Bumper Bracket - Right | — | 1493773-00-B |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | Model Y | Rear Wing Bracket Assembly - Left | — | 1494043-00-A |
| Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | Model Y | Rear Wing Bracket Assembly - Right | — | 1494044-00-A |
| Support central de pare-chocs arrière | Model Y | Rear Bumper Center Mount Support Bracket | — | 1494045-00-E |
| Support latéral de pare-chocs avant – gauche | Model Y Juniper | Front Bumper Side Bracket - Left | — | 1983887-00-D |
| Support latéral de pare-chocs avant – droit | Model Y Juniper | Front Bumper Side Bracket - Right | — | 1983888-00-D |
| Support latéral de pare-chocs arrière – gauche | Model Y Juniper | Rear Wing Bracket - Left | — | 1932677-00-E |
| Support latéral de pare-chocs arrière – droit | Model Y Juniper | Rear Wing Bracket - Right | — | 1932678-00-E |
| Support central de pare-chocs arrière | Model Y Juniper | Rear Bumper Center Bracket | — | 1983839-00-B |
| Grille inférieure de pare-chocs avant | Model 3 | Front Bumper Lower Grille | — | 1085927-01-D |
| Grille inférieure de pare-chocs avant | Model 3 Highland | Lower Grille Front Fascia | — | 1694311-00-F |
| Grille inférieure de pare-chocs avant (Performance) | Model 3 Highland | Front Lower Grille (Performance) | — | 1937542-00-A |
| Grille inférieure centrale de pare-chocs avant | Model Y | Front Bumper Lower Center Grille | — | 1493759-00-A |
| Grille de pare-chocs avant | Model Y Juniper | Grille | — | 1983889-00-D |
| Couvercle de crochet de remorquage avant | Model 3 Highland | Tow Hook Cover | — | 1694316-00-E |
| Couvercle de crochet de remorquage arrière | Model 3 Highland | Rear Bumper Tow Hook Cover | — | 1582574-00-C |
| Couvercle de crochet de remorquage arrière | Model Y | Tow Hook Cover Rear Bumper | — | 1494426-00-A |
| Couvercle de crochet de remorquage avant | Model Y Juniper | Front Tow Hook Cover | — | 1940191-00-D |
| Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière) | Model 3 Highland | Rear Bumper Tow Hitch Cover | — | 1713689-00-C |
| Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière, Performance) | Model 3 Highland | Rear Bumper Tow Hitch Cover (Performance) | — | 1831984-00-A |
| Cache d'attache-remorque (pare-chocs arrière inférieur) | Model Y | Rear Lower Bumper Tow Hitch Cap | — | 1494009-00-B |
| Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière inférieur) | Model Y Juniper | Rear Lower Bumper Tow Hitch Cover | — | 1932605-00-C |
| Attrape-cheville | Model 3 Highland | Ankle Catcher | — | 1694328-00-D |
| Support d'attrape-cheville – gauche | Model 3 Highland | Ankle Catcher Bracket - Left | — | 1694328-00-D |
| Support d'attrape-cheville – droit | Model 3 Highland | Ankle Catcher Bracket - Right | — | 1694328-00-D |
| Attrape-cheville (Performance) | Model 3 Highland | Ankle Catcher (Performance) | — | 1772362-00-E |
| Attrape-cheville | Model Y Juniper | Ankle Catcher | — | 1949866-00-C |
| Attrape-cheville de pare-chocs avant | Model 3 | Front Bumper Ankle Catcher | — | 1084894-00-B |
| Attrape-cheville (ensemble) | Model Y | Ankle Catcher Assembly | — | 1505433-00-B |
Ailes, passages de roue, capot et carrosserie
86 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Aile avant (ensemble, OE remise à neuf) – gauche | Model 3 | Fender Assembly Front - Left (Remanufactured OE) | — | 1081401-E0-D |
| Aile avant (ensemble, OE remise à neuf) – droite | Model 3 | Fender Assembly Front - Right (Remanufactured OE) | — | 1081400-E0-D |
| Aile avant (ensemble) – gauche | Model 3 | Fender Assembly Front - Left | — | 1081401-E0-D |
| Aile avant (ensemble) – droite | Model 3 | Fender Assembly Front - Right | — | 1081400-E0-D |
| Aile avant – gauche | Model 3 Highland | Front Fender - Left | — | 1714884-E0-F |
| Aile avant – droite | Model 3 Highland | Front Fender - Right | — | 1714888-E0-F |
| Aile avant (ensemble) – gauche | Model Y | Front Fender Assembly - Left | — | 1493451-E0-B |
| Aile avant (ensemble) – droite | Model Y | Front Fender Assembly - Right | — | 1493452-E0-B |
| Aile avant (ensemble) – gauche | Model Y Juniper | Front Fender Assembly - Left | — | 1934344-E0-A |
| Aile avant (ensemble) – droite | Model Y Juniper | Front Fender Assembly - Right | — | 1934345-E0-A |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | Model 3 | Front Wheel Liner - Left | — | 1081581-00-D |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | Model 3 | Front Wheel Liner - Right | — | 1081582-00-D |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile, ensemble) – gauche | Model 3 | Rear Wheel Liner Assembly - Left | — | 1081583-00-C |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile, ensemble) – droite | Model 3 | Rear Wheel Liner Assembly - Right | — | 1081584-00-C |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile, ensemble) – gauche | Model 3 Highland | Front Wheel Arch Liner Assembly - Left | — | 1694553-00-E |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile, ensemble) – droite | Model 3 Highland | Front Wheel Arch Liner Assembly - Right | — | 1694557-00-E |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | Model Y | Front Wheel Liner - Left | — | 1492613-00-D |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | Model Y | Front Wheel Liner - Right | — | 1492614-00-C |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – gauche | Model Y | Rear Wheel Liner - Left | — | 1492615-00-B |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – droite | Model Y | Rear Wheel Liner - Right | — | 1492616-00-B |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | Model Y Juniper | Front Wheel Liner - Left | — | 1937545-00-D |
| Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | Model Y Juniper | Front Wheel Liner - Right | — | 1937550-00-D |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – gauche | Model Y Juniper | Rear Inner Fender Liner - Left | — | 1937565-00-A |
| Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – droite | Model Y Juniper | Rear Inner Fender Liner - Right | — | 1937566-00-A |
| Raidisseur de fausse-aile avant – gauche | Model 3 | Wheel Liner Reinforcement Bracket - Left | — | 1104540-00-B |
| Raidisseur de fausse-aile avant – droit | Model 3 | Wheel Liner Reinforcement Bracket - Right | — | 1104541-00-B |
| Tour de roue avant (moulure d'aile) – gauche | Model Y | Front Fender Garnish - Left | — | 1683859-00-A |
| Tour de roue avant (moulure d'aile) – droit | Model Y | Front Fender Garnish - Right | — | 1683860-00-A |
| Tour de roue arrière (moulure d'aile) – gauche | Model Y | Rear Fender Garnish - Left | — | 1683861-00-A |
| Tour de roue arrière (moulure d'aile) – droit | Model Y | Rear Fender Garnish - Right | — | 1683862-00-A |
| Tour de roue avant (moulure d'aile) – gauche | Model Y Juniper | Front Fender Garnish - Left | — | 1937597-00-C |
| Tour de roue avant (moulure d'aile) – droit | Model Y Juniper | Front Fender Garnish - Right | — | 1937599-00-C |
| Tour de roue arrière (moulure d'aile) – gauche | Model Y Juniper | Rear Fender Garnish - Left | — | 1937594-00-D |
| Tour de roue arrière (moulure d'aile) – droit | Model Y Juniper | Rear Fender Garnish - Right | — | 1937596-00-D |
| Capot (ensemble) | Model 3 | Hood Assembly | hood | 1081390-E0-C |
| Capot | Model 3 Highland | Hood | hood | 1714047-E0-G |
| Capot (ensemble) | Model Y | Hood Assembly | hood | 1493370-E0-A |
| Charnière de capot – gauche | Model 3 | Hood Hinge - Left | penture | 1098792-00-D |
| Charnière de capot – droite | Model 3 | Hood Hinge - Right | penture | 1098793-00-D |
| Charnière de capot (capot actif) – gauche | Model 3 | Hood Hinge (Active) - Left | penture | 1643845-00-A |
| Charnière de capot (capot actif) – droite | Model 3 | Hood Hinge (Active) - Right | penture | 1643846-00-A |
| Charnière de capot – gauche | Model Y | Hood Hinge - Left | penture | 1496267-00-C |
| Charnière de capot – droite | Model Y | Hood Hinge - Right | penture | 1496268-00-C |
| Charnière de capot – gauche | Model Y Juniper | Hood Hinge - Left | penture | 1943663-00-E |
| Charnière de capot – droite | Model Y Juniper | Hood Hinge - Right | penture | 1943664-00-E |
| Tablier sous le capot – arrière (coffre avant) | Model 3 | Front Trunk (Frunk) Apron Rear | — | 1081675-00-E |
| Bac de coffre avant (frunk) | Model 3 | Front Trunk (Frunk) | — | 1509565-00-A |
| Panneau de fermeture de coffre avant (frunk) | Model 3 | Front Trunk (Frunk) Closeout Panel | — | 1645355-00-B |
| Bac de coffre avant (frunk, ensemble) | Model 3 Highland | Front Trunk (Frunk) Liner Assembly | — | 1694493-00-H |
| Panneau d'accès de coffre avant (frunk) | Model 3 Highland | Front Trunk (Frunk) Access Panel | — | 1982487-00-B |
| Bac de coffre avant (frunk) | Model Y | Front Trunk (Frunk) | — | 1492606-00-E |
| Panneau d'accès de coffre avant (frunk) | Model Y | Frunk Panel | — | 1494086-00-C |
| Tablier sous le capot (coffre avant) | Model Y | Front Trunk (Frunk) Apron | — | 1619812-98-B |
| Tablier sous le capot (coffre avant) | Model Y Juniper | Front Trunk (Frunk) Apron | — | 1930438-01-C |
| Bac de coffre avant (frunk, ensemble) | Model Y Juniper | Front Frunk Assembly | — | 1930436-01-B |
| Bac de coffre arrière inférieur (ensemble) | Model Y | Lower Trunk Assembly | — | 1508656-00-F |
| Support de radiateur (ensemble d'extrémité frontale) | Model 3 | Radiator Support Front Bumper Carrier Assembly | — | 1110240-00-B |
| Support de radiateur (ensemble d'extrémité frontale) | Model 3 Highland | Radiator Support Front Bumper Carrier Assembly | — | 1711743-00-G |
| Support de radiateur (extrémité frontale) | Model Y | Front End Carrier | — | 1660026-00-A |
| Support de module avant (grille inférieure) | Model Y | Front End Module Bracket | — | 1514466-00-A |
| Support de radiateur (extrémité frontale) | Model Y Juniper | Radiator Support | — | 1974875-00-C |
| Obturateur de grille active (ensemble) | Model 3 | Active Grille Shutter Assembly | — | 1076732-00-H |
| Obturateur de grille active (ensemble) | Model 3, Model 3 Highland | Active Grille Shutter Assembly | — | 1559787-00-A |
| Obturateur de grille active | Model Y | Active Grille Shutter | — | 1634325-00-A |
| Obturateur de grille active avant | Model Y Juniper | Front Active Grille Shutter | — | 1982489-00-D |
| Extracteur d'air | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Air Extractor | — | 1098751-00-C |
| Panneau d'écran d'auvent | Model Y | Cowl Screen | — | 1492603-00-E |
| Couvercle de bas de caisse (ensemble) – gauche | Model 3 | Rocker Cover Assembly - Left | — | 1089828-00-D |
| Couvercle de bas de caisse (ensemble) – droit | Model 3 | Rocker Cover Assembly - Right | — | 1089829-00-D |
| Couvercle de bas de caisse (ensemble) – gauche | Model Y | Rocker Cover Assembly - Left | — | 1497740-00-C |
| Couvercle de bas de caisse (ensemble) – droit | Model Y | Rocker Cover Assembly - Right | — | 1497744-00-C |
| Support de bas de caisse – gauche | Model Y | Rocker Carrier - Left | — | 1497741-00-C |
| Support de bas de caisse – droit | Model Y | Rocker Carrier - Right | — | 1497745-00-C |
| Couvercle extérieur de bas de caisse – gauche | Model Y Juniper | Rocker Cover Outer - Left | — | 1921724-00-B |
| Couvercle extérieur de bas de caisse – droit | Model Y Juniper | Rocker Cover Outer - Right | — | 1921725-00-B |
| Bouclier aérodynamique avant (protecteur de soubassement) | Model 3, Model Y | Front Aero Shield Splash Guard | — | 1499151-00-C |
| Bouclier aérodynamique arrière (protecteur de soubassement) | Model 3, Model Y | Rear Aero Shield | — | 1498771-00-E |
| Couvercle aérodynamique de suspension arrière – gauche | Model Y | Rear Suspension Aero Cover - Left | — | 1493635-00-A |
| Couvercle aérodynamique de suspension arrière – droit | Model Y | Rear Suspension Aero Cover - Right | — | 1493636-00-A |
| Bouchon de réservoir de lave-glace | Model 3, Model Y | Washer Reservoir Cap | — | 1607951-00-A |
| Trappe de la prise de recharge – panneau extérieur seulement – gauche | Model 3, Model Y | Charge Port Door - Outer Cover Panel Only - Left | — | 1525134-00-B |
| Pare-soleil de toit vitré, noir – Model 3 Highland | Model 3 Highland | Sunshade Cover Black - Model 3 Highland | — | M3HSUNSBK |
| Pare-soleil de toit vitré, blanc – Model 3 Highland | Model 3 Highland | Sunshade Cover White - Model 3 Highland | — | M3HSUNSWT |
| Pare-soleil de toit vitré, noir – Model Y Juniper | Model Y Juniper | Sunshade Cover Black - Model Y Juniper | — | MYJSUNSBK |
| Pare-soleil de toit vitré, blanc – Model Y Juniper | Model Y Juniper | Sunshade Cover White - Model Y Juniper | — | MYJSUNSWT |
| Sachet d'attaches et de quincaillerie | Universal | Hardware Clips Bag | — | M3YHARDCLIP |
Phares, feux et réflecteurs
43 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Support de phare (SAE) – gauche | Model 3, Model Y | Headlamp Bracket (SAE) - Left | — | 1453375-00-A |
| Support de phare (SAE) – droit | Model 3, Model Y | Headlamp Bracket (SAE) - Right | — | 1453376-00-A |
| Support de phare (Global) – gauche | Model 3, Model Y | Headlamp Bracket (Global) - Left | — | 1812092-00-A |
| Support de phare (Global) – droit | Model 3, Model Y | Headlamp Bracket (Global) - Right | — | 1812093-00-A |
| Support de phare – gauche | Model 3 Highland | Headlamp Bracket - Left | — | 2040184-00-A |
| Support de phare – droit | Model 3 Highland | Headlamp Bracket - Right | — | 2040185-00-A |
| Phare antibrouillard avant – gauche | Model 3, Model Y | Fog Light - Left | — | 1077391-00-F |
| Phare antibrouillard avant – droit | Model 3, Model Y | Fog Light - Right | — | 1077392-00-F |
| Phare – gauche | Model 3, Model Y | Headlight - Left | lumières | 1514952-00-E |
| Phare – droit | Model 3, Model Y | Headlight - Right | lumières | 1514953-00-E |
| Phare – gauche | Model 3 | Headlight - Left | lumières | 1077375-00-C |
| Phare – droit | Model 3 | Headlight - Right | lumières | 1077376-00-C |
| Phare – gauche | Model 3 Highland | Headlight - Left | lumières | 1694086-00-I |
| Phare – droit | Model 3 Highland | Headlight - Right | lumières | 1694087-00-I |
| Phare (Premium) – gauche | Model Y Juniper | Headlight (Premium) - Left | lumières | 1918347-00-D |
| Phare (Premium) – droit | Model Y Juniper | Headlight (Premium) - Right | lumières | 1918348-00-D |
| Support de feu arrière – gauche | Model 3 | Tail Lamp Bracket - Left | — | 1083992-00-F |
| Support de feu arrière – droit | Model 3 | Tail Lamp Bracket - Right | — | 1083993-00-F |
| Support de feu arrière – gauche | Model 3 Highland | Tail Lamp Bracket - Left | — | 1755642-00-E |
| Support de feu arrière – droit | Model 3 Highland | Tail Lamp Bracket - Right | — | 1755643-00-E |
| Support de feu arrière (ensemble) – gauche | Model Y | Tail Lamp Bracket Assembly - Left | — | 1506968-00-E |
| Support de feu arrière (ensemble) – droit | Model Y | Tail Lamp Bracket Assembly - Right | — | 1506969-00-E |
| Support de feu arrière – gauche | Model Y Juniper | Tail Lamp Bracket - Left | — | 1932679-00-C |
| Support de feu arrière – droit | Model Y Juniper | Tail Lamp Bracket - Right | — | 1932681-00-C |
| Feu arrière extérieur (côté de caisse, 3 broches) – gauche | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (3-Pin) - Left | lumières | 1077397-00-H |
| Feu arrière extérieur (côté de caisse, 3 broches) – droit | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (3-Pin) - Right | lumières | 1077398-00-H |
| Feu arrière intérieur (sur le coffre, 3 broches) – gauche | Model 3, Model Y | Inner Tail Lamp (3-Pin) - Left | lumières | 1077401-00-G |
| Feu arrière intérieur (sur le coffre, 3 broches) – droit | Model 3, Model Y | Inner Tail Lamp (3-Pin) - Right | lumières | 1077402-00-G |
| Feu arrière intérieur (sur le coffre) – gauche | Model 3 Highland | Liftgate Tail Lamp - Left | lumières | 1691498-00-F |
| Feu arrière intérieur (sur le coffre) – droit | Model 3 Highland | Liftgate Tail Lamp - Right | lumières | 1691500-00-F |
| Feu arrière extérieur (sur le pare-chocs) – gauche | Model 3 Highland | Rear Fascia Tail Lamp (Outer) - Left | lumières | 1712513-00-E |
| Feu arrière extérieur (sur le pare-chocs) – droit | Model 3 Highland | Rear Fascia Tail Lamp (Outer) - Right | lumières | 1712514-00-E |
| Feu arrière extérieur (côté de caisse, 4 broches) – gauche | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (4-Pin) - Left | lumières | 1502086-00-D |
| Feu arrière extérieur (côté de caisse, 4 broches) – droit | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (4-Pin) - Right | lumières | 1502087-00-D |
| Feu arrière intérieur (sur le hayon ou le coffre, 4 broches) – gauche | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Liftgate (4-Pin) - Left | lumières | 1502088-00-B |
| Feu arrière intérieur (sur le hayon ou le coffre, 4 broches) – droit | Model 3, Model Y | Tail Lamp Assembly Liftgate (4-Pin) - Right | lumières | 1502089-00-B |
| Barre lumineuse avant | Model Y Juniper | Front Lightbar | — | 2038294-00-E |
| Réflecteur arrière (pare-chocs) – gauche | Model 3 | Rear Reflector - Left | — | 1077406-00-F |
| Réflecteur arrière (pare-chocs) – droit | Model 3 | Rear Reflector - Right | — | 1077407-00-F |
| Réflecteur de porte | Model 3 | Door Panel Reflector | — | 1742864-00-B |
| Réflecteur arrière (pare-chocs) – gauche | Model Y | Rear Reflector - Left | — | 1495817-00-C |
| Réflecteur arrière (pare-chocs) – droit | Model Y | Rear Reflector - Right | — | 1495818-00-C |
| Garniture réfléchissante de panneau de custode arrière – droite | Model 3, Model Y | Rear Quarter Reflector Trim - Right | — | 1518783-00-B |
Rétroviseurs
18 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover White - Left | — | 1092290-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover White - Right | — | 1092292-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover Black - Left | — | 1092290-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover Black - Right | — | 1092292-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover Gray - Left | — | 1092290-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | Model 3, Model 3 Highland | Side Mirror Cover Gray - Right | — | 1092292-00-D |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | Model Y | Side Mirror Cover White - Left | — | 1495593-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | Model Y | Side Mirror Cover White - Right | — | 1495594-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | Model Y | Side Mirror Cover Black - Left | — | 1495593-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | Model Y | Side Mirror Cover Black - Right | — | 1495594-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | Model Y | Side Mirror Cover Gray - Left | — | 1495593-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | Model Y | Side Mirror Cover Gray - Right | — | 1495594-00-A |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | Model Y Juniper | Side Mirror Cover White - Left | — | 1963538-00-B |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | Model Y Juniper | Side Mirror Cover White - Right | — | 1963539-00-B |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | Model Y Juniper | Side Mirror Cover Black - Left | — | 1963538-00-B |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | Model Y Juniper | Side Mirror Cover Black - Right | — | 1963539-00-B |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | Model Y Juniper | Side Mirror Cover Gray - Left | — | 1963538-00-B |
| Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | Model Y Juniper | Side Mirror Cover Gray - Right | — | 1963539-00-B |
Suspension, roues et capteurs
31 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Porte-fusée arrière – gauche | Model 3 | Rear Knuckle - Left | knuckle, pivot de fusée | 1044411-00-H |
| Porte-fusée arrière – droit | Model 3 | Rear Knuckle - Right | knuckle, pivot de fusée | 1044416-00-H |
| Porte-fusée de direction avant – gauche | Model 3 | Front Steering Knuckle - Left | knuckle, pivot de fusée | 1044311-00-E |
| Porte-fusée de direction avant – droit | Model 3 | Front Steering Knuckle - Right | knuckle, pivot de fusée | 1044316-00-E |
| Porte-fusée arrière – gauche | Model Y | Rear Knuckle - Left | knuckle, pivot de fusée | 1188411-00-G |
| Porte-fusée arrière – droit | Model Y | Rear Knuckle - Right | knuckle, pivot de fusée | 1188416-00-G |
| Porte-fusée avant – gauche | Model Y Juniper, Model Y | Front Knuckle - Left | knuckle, pivot de fusée | 2188311-00-A |
| Porte-fusée avant – droit | Model Y Juniper, Model Y | Front Knuckle - Right | knuckle, pivot de fusée | 2188316-00-A |
| Bras de pincement arrière (bras de guidage) | Model 3, Model Y | Rear Toe Link | — | 1044431-00-G |
| Bras latéral inférieur avant | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Front Lower Lateral Link | table de roue | 1044341-00-E |
| Bras latéral inférieur avant (ensemble) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Lower Lateral Link | table de roue | 1188341-00-C |
| Bras inférieur avant (compliance link) – gauche | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Front Lower Compliance Link - Left | table de roue | 2188354-20-B |
| Bras inférieur avant (compliance link) – droit | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Front Lower Compliance Link - Right | table de roue | 2188359-20-B |
| Bras de suspension supérieur avant – gauche | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Front Upper Control Arm - Left | table de roue | 1044321-00-J |
| Bras de suspension supérieur avant – droit | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Front Upper Control Arm - Right | table de roue | 1044326-00-J |
| Bras latéral inférieur avant (ensemble) · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Lower Lateral Link · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188341-00-B |
| Bras inférieur avant (compliance link) – gauche · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Front Lower Compliance Link - Left · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188354-10-B |
| Bras inférieur avant (compliance link) – droit · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Front Lower Compliance Link - Right · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188359-10-B |
| Bras de suspension supérieur avant – gauche · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Front Upper Control Arm - Left · ZF Lemförder OEM | table de roue | 1188321-10-C |
| Bras de suspension supérieur avant – droit · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Front Upper Control Arm - Right · ZF Lemförder OEM | table de roue | 1188326-10-C |
| Bras inférieur avant de suspension arrière | Model 3, Model Y | Rear Lower Fore Link | table de roue | 1044441-00-F |
| Bras supérieur avant de suspension arrière | Model 3, Model Y | Rear Upper Fore Link | table de roue | 1044427-00-C |
| Bras supérieur arrière de suspension arrière | Model 3, Model Y | Rear Upper Aft Link | table de roue | 1188423-00-A |
| Bras inférieur arrière de suspension arrière | Model 3, Model Y | Rear Lower Aft Link | table de roue | 1044451-00-F |
| Biellette de stabilisateur avant – gauche | Model 3, Model Y | Front Stabilizer Bar Link - Left | link kit | 1188391-00-B |
| Biellette de stabilisateur avant – droite | Model 3, Model Y | Front Stabilizer Bar Link - Right | link kit | 1188396-00-B |
| Biellette de stabilisateur arrière – gauche | Model 3, Model Y | Rear Stabilizer Bar Link - Left | link kit | 1044491-00-F |
| Biellette de stabilisateur arrière – droite | Model 3, Model Y | Rear Stabilizer Bar Link - Right | link kit | 1044496-00-F |
| Moyeu et roulement de roue – roue non motrice (2RM) | Model 3, Model Y | Wheel Hub Bearing - Non-Drive (2WD) | bearing de roue | 1044122-00-E |
| Moyeu et roulement de roue – roue motrice (4RM) | Model 3, Model Y | Wheel Hub Bearing - Drive (4WD) | bearing de roue | 1044121-00-E |
| Capteur de pression des pneus (TPMS, garantie 2 ans) | Model 3, Model Y | Tire Pressure Sensor (2 Year Warranty) | capteur TPMS | 1490701-01-C |
Refroidissement, électricité et habitacle
11 pièces. Le nom mène à la fiche produit en français.
| Pièce (nom français) | Modèles | Nom anglais | Autres appellations | N° OE Tesla |
|---|---|---|---|---|
| Radiateur | Model 3, Model Y | Radiator | — | 1494175-00-A |
| Ventilateur de radiateur avec carénage (ensemble) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Cooling Fan and Shroud Assembly | fan | 1607807-00-A |
| Pompe à eau électrique (liquide de refroidissement) | Model 3, Model Y | Electric Water Pump | water pump | 1619322-S0-D |
| Filtre d'habitacle (jeu de 2) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Cabin Air Filter (Set of 2) | — | 1107681-00-C |
| Filtre d'habitacle HEPA (jeu de 2) | Model Y, Model Y Juniper | HEPA Cabin Air Filter (Set of 2) | — | 1658375-00-B |
| Filtre d'habitacle au charbon actif (jeu de 2) | Model Y, Model Y Juniper | Activated Carbon Cabin Air Filter (Set of 2) | — | 1658376-20-C |
| Ensemble de filtres d'habitacle HEPA + charbon actif | Model Y, Model Y Juniper | HEPA + Carbon Cabin Air Filter Set | — | 1658375-00-B |
| Haut-parleur d'alerte pour piétons (25 W) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Pedestrian Warning Speaker (25W) | speaker | 1299965-00-A |
| Haut-parleur d'alerte pour piétons (50 W) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Pedestrian Warning Speaker (50W) | speaker | 1671113-00-D |
| Interrupteur de réglage de siège (8 directions) – gauche | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Seat Adjustment Switch Assembly (8-Way) - Left | — | 1786321-00-A |
| Interrupteur de réglage de siège (8 directions) – droit | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Seat Adjustment Switch Assembly (8-Way) - Right | — | 1786322-00-B |
Pourquoi ces mots
Couvre-pare-chocs plutôt que revêtement : les deux désignent la peau en plastique du pare-chocs, mais c'est « couvre-pare-chocs » qu'écrivent le Guide de l'estimateur du GAA, ouvrage de référence destiné aux estimateurs du Québec, et les catalogues comme celui de NAPA. On rencontre aussi « couvert de pare-chocs », par exemple dans la revue Autosphere, à propos d'une démarche de la Corporation des carrossiers professionnels du Québec (CCPQ) auprès du GAA. Les manuels de Tesla en français disent « carénage ».
Fausse-aile plutôt que garde-boue : l'OQLF donne fausse-aile et doublure d'aile pour la doublure du passage de roue. Le mot « garde-boue » peut prêter à confusion, puisqu'il désigne aussi la bavette; nous ne l'employons donc plus pour cette pièce.
Porte-fusée plutôt que fusée : l'OQLF et CAA-Québec appellent la pièce porte-fusée (CAA-Québec ajoute « knuckle », qu'on entend aussi); le manuel de Tesla dit fusée.
Nous privilégions les termes français dans nos noms de produits; quelques équivalents anglais y figurent entre parenthèses (frunk, crush can, compliance link). Les autres appellations sont dans ce lexique pour que vous trouviez la pièce avec le mot que vous employez.
Questions fréquentes
Comment appelle-t-on un bumper cover en français au Québec?
Le Guide de l'estimateur du GAA et les catalogues comme celui de NAPA écrivent « couvre-pare-chocs »; on rencontre aussi « couvert de pare-chocs » et, en atelier, beaucoup disent simplement « bumper ». Le terme de l'OQLF pour l'ensemble est « pare-chocs », et les manuels de Tesla en français disent « carénage ».
Un garde-boue, est-ce la même chose qu'une fausse-aile?
Pas forcément. Le mot « garde-boue » peut désigner la bavette. Pour la doublure du passage de roue, l'OQLF donne « fausse-aile » et « doublure d'aile »; ce sont les termes que nous employons.
Pourquoi les mots bumper ou hood ne sont-ils pas dans vos noms de produits?
Nous privilégions les désignations françaises dans nos noms de produits. Les autres appellations figurent dans ce lexique — et la recherche de notre site les comprend — pour que vous trouviez la pièce avec le mot que vous employez.
Puis-je citer ce lexique?
Oui. Vous pouvez le citer librement en mentionnant la source : MapleV (maplev.ca).
Sources
- Office québécois de la langue française — Grand dictionnaire terminologique (GDT)
- Groupement des assureurs automobiles (GAA) — Guide de l'estimateur, mise à jour du 1er septembre 2020 (PDF)
- Portail linguistique du Canada (Bureau de la traduction) — « automobile (anglicismes) »
- Autosphere — « Une compensation pour les couverts de pare-chocs » (CCPQ, GAA), mars 2021
- NAPA Pièces d'auto (Canada) — catalogue, « Couvre-pare-chocs »
- Alxmic (pièces d'auto, Québec) — « Lexique des termes québécois de pièces auto »
- CAA-Québec — « Les pièces d'auto expliquées… en français »
- Alex Pneu et Mécanique (Montréal) — « Rotules, bras de suspension, biellettes »
- Kijiji — petites annonces du Grand Montréal, recherche « penture »
- Kijiji — petites annonces du Québec, recherche « TPMS »
- Tesla — procédures de réparation de carrosserie et manuels d'entretien en français canadien (fr-CA)
- OQLF, fiche du GDT — « pare-chocs »
- OQLF, fiche du GDT — « attache-remorque »
- OQLF, fiche du GDT — « aile »
- OQLF, fiche du GDT — « fausse-aile, doublure d'aile, passage de roue »
- OQLF, fiche du GDT — « capot »
- OQLF, fiche du GDT — « bas de caisse »
- OQLF, fiche du GDT — « trappe de la prise de recharge, trappe du port de recharge »
- OQLF, fiche du GDT — « phare antibrouillard »
- OQLF, fiche du GDT — « phare »
- OQLF, fiche du GDT — « feu arrière »
- OQLF, fiche du GDT — « rétroviseur extérieur »
- OQLF, fiche du GDT — « porte-fusée »
- OQLF, fiche du GDT — « bras de suspension »
- OQLF, fiche du GDT — « biellette de raccordement »
- OQLF, fiche du GDT — « roulement de moyeu, roulement de roue »
MapleV est un fournisseur indépendant de pièces de remplacement. MapleV n'est ni affiliée à Tesla, Inc., ni approuvée ou autorisée par celle-ci. Les numéros de pièces OE Tesla servent uniquement à l'identification et à la correspondance.