Tesla collision parts in French: English–French glossary with Québec shop terms

Short answer: this glossary gives, for each of the 287 Tesla Model 3 and Model Y collision parts in our catalogue, the English name, the French name we use, the other names used in Québec and its Tesla OE number — the key reference for identifying the right part.
In Québec's collision trade you will find “couvre-pare-chocs” or “couvert de pare-chocs” for the bumper skin, “fausse-aile” for the wheel liner and, at the parts counter, “table de roue” for a control arm. The terms here come from public sources: the OQLF's Grand dictionnaire terminologique, the Guide de l'estimateur of the Groupement des assureurs automobiles (GAA), the Government of Canada's Language Portal, the Québec trade magazine Autosphere, NAPA's Canadian French catalogue, Québec garages' and parts stores' own pages, and Québec classified ads.
The words, family by family
Each row is one family of parts. “French term we use” is the term in our French product names. “OQLF term” is the entry in the Office québécois de la langue française's Grand dictionnaire terminologique, when there is one; a note in brackets marks an entry that covers the assembly, the device or a component rather than the part itself. “Other names” lists other words used in Québec — in body shops, at the parts counter or in catalogues — including English loanwords (bumper, hood, link kit, bearing de roue).
We only list another name when a public Québec source shows it in use; when we found none, the cell says “—” instead of a guess. The last column sums up the sources behind the term; it does not measure how often a word is used.
| French term we use | English | OQLF term | Other names (shop or catalogue) | Evidence |
|---|---|---|---|---|
| couvre-pare-chocs | Bumper cover (fascia) | pare-chocs (assembly) | couvert de pare-chocs, bumper | OQLF + Québec trade source |
| valence de pare-chocs | Lower valance (bumper lip) | — | — | one Québec source |
| becquet inférieur de pare-chocs | Rear bumper lower spoiler | — | — | no Québec source found yet |
| protecteur inférieur de pare-chocs | Bumper lower shield | — | — | no Québec source found yet |
| diffuseur de pare-chocs | Rear bumper diffuser | — | — | no Québec source found yet |
| poutre de pare-chocs | Bumper beam (reinforcement) | — | barre de renfort | one Québec source |
| mousse absorbante de pare-chocs | Energy absorber (bumper foam) | — | — | no Québec source found yet |
| absorbeur de choc (crush can) | Crush can | — | — | no Québec source found yet |
| support de pare-chocs | Bumper bracket | — | — | no Québec source found yet |
| grille de pare-chocs | Bumper grille | — | — | no Québec source found yet |
| couvercle de crochet de remorquage | Tow hook cover | — | — | no Québec source found yet |
| couvercle d'attache-remorque | Tow hitch cover | attache-remorque (device) | — | OQLF + Québec trade source |
| attrape-cheville (traverse de protection des piétons) | Ankle catcher (pedestrian-protection beam) | — | — | no Québec source found yet |
| aile | Fender | aile | — | one Québec source |
| fausse-aile (doublure d'aile) | Wheel liner (fender liner) | fausse-aile, doublure d'aile, passage de roue | — | OQLF + Québec trade source |
| raidisseur de fausse-aile | Wheel liner reinforcement bracket | — | — | no Québec source found yet |
| tour de roue (moulure d'aile) | Wheel-arch trim (fender garnish) | — | — | one Québec source |
| capot | Hood | capot | hood | OQLF + Québec trade source |
| charnière de capot | Hood hinge | — | penture | one Québec source |
| coffre avant (frunk) | Front trunk (frunk) parts | — | — | no Québec source found yet |
| bac de coffre arrière | Lower trunk tub | — | — | no Québec source found yet |
| support de radiateur | Radiator support (front-end carrier) | — | — | no Québec source found yet |
| obturateur de grille active | Active grille shutter | — | — | no Québec source found yet |
| extracteur d'air | Air extractor | — | — | no Québec source found yet |
| panneau d'écran d'auvent | Cowl screen | — | — | no Québec source found yet |
| couvercle de bas de caisse | Rocker panel cover (side skirt) | bas de caisse (body area) | — | one Québec source |
| bouclier aérodynamique | Aero shield (undertray) | — | — | no Québec source found yet |
| bouchon de réservoir de lave-glace | Washer reservoir cap | — | — | no Québec source found yet |
| trappe de la prise de recharge | Charge port door | trappe de la prise de recharge, trappe du port de recharge | — | one Québec source |
| pare-soleil de toit vitré | Glass roof sunshade | — | — | no Québec source found yet |
| attaches et quincaillerie | Clips and hardware | — | — | no Québec source found yet |
| support de phare | Headlight bracket | — | — | no Québec source found yet |
| phare antibrouillard | Fog light | phare antibrouillard | — | one Québec source |
| phare | Headlight | phare | lumières | OQLF + Québec trade source |
| support de feu arrière | Tail light bracket | — | — | no Québec source found yet |
| feu arrière | Tail light | feu arrière | lumières | OQLF + Québec trade source |
| barre lumineuse | Front light bar | — | — | no Québec source found yet |
| réflecteur | Reflector | — | — | no Québec source found yet |
| couvercle de rétroviseur | Side mirror cover (cap) | rétroviseur extérieur (assembly) | — | one Québec source |
| porte-fusée | Knuckle (front and rear) | porte-fusée | knuckle, pivot de fusée | OQLF + Québec trade source |
| bras de pincement | Rear toe link | — | — | no Québec source found yet |
| bras de suspension | Control arm / suspension link | bras de suspension | table de roue | OQLF + Québec trade source |
| biellette de stabilisateur | Stabilizer (sway bar) link | biellette de raccordement | link kit | OQLF + Québec trade source |
| moyeu et roulement de roue | Wheel hub and bearing assembly | roulement de moyeu, roulement de roue (component) | bearing de roue | OQLF + Québec trade source |
| capteur de pression des pneus | Tire pressure sensor (TPMS) | — | capteur TPMS | one Québec source |
| radiateur | Radiator | — | — | one Québec source |
| ventilateur de radiateur | Cooling fan and shroud | — | fan | one Québec source |
| pompe à eau | Electric water pump | — | water pump | one Québec source |
| filtre d'habitacle | Cabin air filter | — | — | one Québec source |
| haut-parleur d'alerte pour piétons | Pedestrian warning speaker | — | speaker | one Québec source |
| interrupteur de réglage de siège | Seat adjustment switch | — | — | no Québec source found yet |
Bumpers and bumper parts
98 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Front Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes | Model 3 | Couvre-pare-chocs avant non peint, avec trous de capteurs de stationnement | couvert de pare-chocs, bumper | 1084168-S0-E |
| Front Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes (With Logo) | Model 3 | Couvre-pare-chocs avant non peint, avec trous de capteurs de stationnement (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1084168-S0-E |
| Front Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes | Model 3 | Couvre-pare-chocs avant non peint, sans trous de capteurs de stationnement | couvert de pare-chocs, bumper | 1916699-S0-A |
| Front Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes (With Logo) | Model 3 | Couvre-pare-chocs avant non peint, sans trous de capteurs de stationnement (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1916699-S0-A |
| Rear Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes | Model 3 | Couvre-pare-chocs arrière non peint, avec trous de capteurs de stationnement | couvert de pare-chocs, bumper | 1916698-S0-A |
| Rear Bumper Fascia Unpainted With Park Assist Sensor Holes (With Logo) | Model 3 | Couvre-pare-chocs arrière non peint, avec trous de capteurs de stationnement (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1916698-S0-A |
| Rear Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes | Model 3 | Couvre-pare-chocs arrière non peint, sans trous de capteurs de stationnement | couvert de pare-chocs, bumper | 1083983-S0-I |
| Rear Bumper Fascia Unpainted Without Park Assist Sensor Holes (With Logo) | Model 3 | Couvre-pare-chocs arrière non peint, sans trous de capteurs de stationnement (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 1083983-S0-I |
| Front Bumper Upper Fascia Unpainted | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint | couvert de pare-chocs, bumper | 2013442-S0-G |
| Front Bumper Upper Fascia Unpainted (With Logo) | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013442-S0-G |
| Rear Bumper Upper Fascia Unpainted | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs supérieur arrière non peint | couvert de pare-chocs, bumper | 2013443-S0-D |
| Rear Bumper Upper Fascia Unpainted (With Logo) | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs supérieur arrière non peint (avec logo) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013443-S0-D |
| Rear Bumper Lower Fascia | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs inférieur arrière | couvert de pare-chocs, bumper | 1582581-00-C |
| Front Bumper Upper Fascia Unpainted (Performance) | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs supérieur avant non peint (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 2013441-S0-F |
| Front Bumper Lower Fascia (Performance) | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs inférieur avant (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 1818924-00-E |
| Rear Bumper Lower Fascia (Performance) | Model 3 Highland | Couvre-pare-chocs inférieur arrière (Performance) | couvert de pare-chocs, bumper | 1831979-00-B |
| Front Bumper Fascia Unpainted (Without Sensor Holes) | Model Y | Couvre-pare-chocs avant non peint (sans trous de capteurs) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493736-S0-C |
| Front Bumper Fascia Unpainted (With Sensor Holes) | Model Y | Couvre-pare-chocs avant non peint (avec trous de capteurs) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493736-S0-A |
| Rear Bumper Fascia Unpainted (With Sensor Holes) | Model Y | Couvre-pare-chocs arrière non peint (avec trous de capteurs) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493735-S0-A |
| Rear Bumper Fascia Unpainted (Without Sensor Holes) | Model Y | Couvre-pare-chocs arrière non peint (sans trous de capteurs) | couvert de pare-chocs, bumper | 1493735-S0-C |
| Rear Lower Bumper Cover | Model Y | Couvre-pare-chocs inférieur arrière | couvert de pare-chocs, bumper | 1494006-00-B |
| Front Bumper Unpainted | Model Y Juniper | Couvre-pare-chocs avant non peint | couvert de pare-chocs, bumper | 1993051-S0-A |
| Front Bumper Lower | Model Y Juniper | Couvre-pare-chocs inférieur avant | couvert de pare-chocs, bumper | 1932384-00-B |
| Rear Bumper Side Unpainted - Left | Model Y Juniper | Couvre-pare-chocs latéral arrière non peint – gauche | couvert de pare-chocs, bumper | 1932601-PD-F |
| Rear Bumper Side Unpainted - Right | Model Y Juniper | Couvre-pare-chocs latéral arrière non peint – droit | couvert de pare-chocs, bumper | 1932602-PD-F |
| Rear Lower Bumper | Model Y Juniper | Couvre-pare-chocs inférieur arrière | couvert de pare-chocs, bumper | 1932665-TT-D |
| Front Bumper Lower Valance | Model 3 | Valence de pare-chocs avant | — | 1084174-00-D |
| Front Bumper Lower Valance (Performance) | Model 3 Highland | Valence de pare-chocs avant (Performance) | — | 1818925-00-I |
| Front Bumper Lower Valance Shield Cover Panel | Model Y | Valence de pare-chocs avant (panneau de protection) | — | 1613579-00-D |
| Rear Bumper Lower Valance | Model Y | Valence de pare-chocs arrière | — | 1494007-00-C |
| Rear Bumper Lower Spoiler | Model 3 | Becquet inférieur de pare-chocs arrière | — | 1103035-00-D |
| Front Bumper Lower Shield | Model 3 Highland | Protecteur inférieur de pare-chocs avant | — | 1694313-99-A |
| Front Bumper Lower Shield | Model Y Juniper | Protecteur inférieur de pare-chocs avant | — | 2025661-00-C |
| Rear Bumper Lower Shield | Model Y Juniper | Protecteur inférieur de pare-chocs arrière | — | 1932675-00-C |
| Rear Bumper Diffuser | Model 3 | Diffuseur de pare-chocs arrière | — | 1135410-00-A |
| Rear Bumper Diffuser | Model 3 Highland | Diffuseur de pare-chocs arrière | — | 1582583-00-D |
| Rear Bumper Diffuser (Performance) | Model 3 Highland | Diffuseur de pare-chocs arrière (Performance) | — | 1831986-00-C |
| Front Bumper Beam Assembly | Model 3 | Poutre de pare-chocs avant (ensemble) | barre de renfort | 1104667-99-J |
| Rear Bumper Beam | Model 3, Model 3 Highland | Poutre de pare-chocs arrière | barre de renfort | 1095314-00-C |
| Front Bumper Beam Assembly | Model Y | Poutre de pare-chocs avant (ensemble) | barre de renfort | 1487601-00-F |
| Rear Bumper Beam Assembly | Model Y | Poutre de pare-chocs arrière (ensemble) | barre de renfort | 1487616-00-B |
| Front Bumper Energy Absorber Foam | Model 3 | Mousse absorbante de poutre de pare-chocs avant | — | 1104669-00-F |
| Bumper Beam Foam | Model 3 Highland | Mousse de poutre de pare-chocs avant | — | 1741046-00-G |
| Front Reinforcement Impact Energy Absorber Foam | Model Y | Mousse absorbante de poutre de pare-chocs avant | — | 1487605-00-A |
| Front Bumper Beam Foam | Model Y Juniper | Mousse de poutre de pare-chocs avant | — | 1997925-00-E |
| Front Crush Can Assembly - Left | Model 3 | Absorbeur de choc avant (crush can) – gauche | — | 1088148-00-F |
| Front Crush Can Assembly - Right | Model 3 | Absorbeur de choc avant (crush can) – droit | — | 1088149-00-F |
| Crush Can Front Subframe | Model 3, Model Y, Model 3 Highland, Model Y Juniper | Absorbeur de choc de berceau avant (crush can) | — | 1109193-00-C |
| Crush Can - Left | Model 3 Highland | Absorbeur de choc avant (crush can) – gauche | — | 1683943-00-E |
| Crush Can - Right | Model 3 Highland | Absorbeur de choc avant (crush can) – droit | — | 1683942-00-F |
| Front Bumper Reinforcement Crush Can - Left | Model Y | Absorbeur de choc de renfort de pare-chocs avant (crush can) – gauche | — | 1487461-00-E |
| Front Bumper Reinforcement Crush Can - Right | Model Y | Absorbeur de choc de renfort de pare-chocs avant (crush can) – droit | — | 1487462-00-E |
| Front Bumper Side Bracket - Left | Model 3 | Support latéral de pare-chocs avant – gauche | — | 1084181-00-F |
| Front Bumper Side Bracket - Right | Model 3 | Support latéral de pare-chocs avant – droit | — | 1084182-00-F |
| Front Bumper Center Bracket - Left | Model 3 | Support central de pare-chocs avant – gauche | — | 1084171-00-F |
| Front Bumper Center Bracket - Right | Model 3 | Support central de pare-chocs avant – droit | — | 1084172-00-F |
| Rear Bumper Center Bracket | Model 3 | Support central de pare-chocs arrière | — | 1121191-00-E |
| Rear Wing Bracket Assembly - Left | Model 3 | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | — | 1083988-00-K |
| Rear Wing Bracket Assembly - Right | Model 3 | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | — | 1083989-00-K |
| Front Bumper Side Bracket - Left | Model 3 Highland | Support latéral de pare-chocs avant – gauche | — | 1774268-00-E |
| Front Bumper Side Bracket - Right | Model 3 Highland | Support latéral de pare-chocs avant – droit | — | 1774269-00-E |
| Front Bumper Center Bracket - Left | Model 3 Highland | Support central de pare-chocs avant – gauche | — | 1734299-00-H |
| Front Bumper Center Bracket - Right | Model 3 Highland | Support central de pare-chocs avant – droit | — | 1734300-00-H |
| Rear Wing Bracket Assembly - Left | Model 3 Highland | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | — | 1762734-00-C |
| Rear Wing Bracket Assembly - Right | Model 3 Highland | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | — | 1762735-00-C |
| Rear Fascia Center Bracket | Model 3 Highland | Support central de pare-chocs arrière | — | 1757096-00-D |
| Fender Bumper Bracket - Left | Model Y | Support de pare-chocs avant à l'aile (latéral) – gauche | — | 1493770-00-B |
| Fender Bumper Bracket - Right | Model Y | Support de pare-chocs avant à l'aile (latéral) – droit | — | 1493771-00-B |
| Front Fender Bumper Bracket - Left | Model Y | Support de pare-chocs avant à l'aile (central) – gauche | — | 1493772-00-B |
| Front Fender Bumper Bracket - Right | Model Y | Support de pare-chocs avant à l'aile (central) – droit | — | 1493773-00-B |
| Rear Wing Bracket Assembly - Left | Model Y | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – gauche | — | 1494043-00-A |
| Rear Wing Bracket Assembly - Right | Model Y | Support latéral de pare-chocs arrière (ensemble) – droit | — | 1494044-00-A |
| Rear Bumper Center Mount Support Bracket | Model Y | Support central de pare-chocs arrière | — | 1494045-00-E |
| Front Bumper Side Bracket - Left | Model Y Juniper | Support latéral de pare-chocs avant – gauche | — | 1983887-00-D |
| Front Bumper Side Bracket - Right | Model Y Juniper | Support latéral de pare-chocs avant – droit | — | 1983888-00-D |
| Rear Wing Bracket - Left | Model Y Juniper | Support latéral de pare-chocs arrière – gauche | — | 1932677-00-E |
| Rear Wing Bracket - Right | Model Y Juniper | Support latéral de pare-chocs arrière – droit | — | 1932678-00-E |
| Rear Bumper Center Bracket | Model Y Juniper | Support central de pare-chocs arrière | — | 1983839-00-B |
| Front Bumper Lower Grille | Model 3 | Grille inférieure de pare-chocs avant | — | 1085927-01-D |
| Lower Grille Front Fascia | Model 3 Highland | Grille inférieure de pare-chocs avant | — | 1694311-00-F |
| Front Lower Grille (Performance) | Model 3 Highland | Grille inférieure de pare-chocs avant (Performance) | — | 1937542-00-A |
| Front Bumper Lower Center Grille | Model Y | Grille inférieure centrale de pare-chocs avant | — | 1493759-00-A |
| Grille | Model Y Juniper | Grille de pare-chocs avant | — | 1983889-00-D |
| Tow Hook Cover | Model 3 Highland | Couvercle de crochet de remorquage avant | — | 1694316-00-E |
| Rear Bumper Tow Hook Cover | Model 3 Highland | Couvercle de crochet de remorquage arrière | — | 1582574-00-C |
| Tow Hook Cover Rear Bumper | Model Y | Couvercle de crochet de remorquage arrière | — | 1494426-00-A |
| Front Tow Hook Cover | Model Y Juniper | Couvercle de crochet de remorquage avant | — | 1940191-00-D |
| Rear Bumper Tow Hitch Cover | Model 3 Highland | Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière) | — | 1713689-00-C |
| Rear Bumper Tow Hitch Cover (Performance) | Model 3 Highland | Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière, Performance) | — | 1831984-00-A |
| Rear Lower Bumper Tow Hitch Cap | Model Y | Cache d'attache-remorque (pare-chocs arrière inférieur) | — | 1494009-00-B |
| Rear Lower Bumper Tow Hitch Cover | Model Y Juniper | Couvercle d'attache-remorque (pare-chocs arrière inférieur) | — | 1932605-00-C |
| Ankle Catcher | Model 3 Highland | Attrape-cheville | — | 1694328-00-D |
| Ankle Catcher Bracket - Left | Model 3 Highland | Support d'attrape-cheville – gauche | — | 1694328-00-D |
| Ankle Catcher Bracket - Right | Model 3 Highland | Support d'attrape-cheville – droit | — | 1694328-00-D |
| Ankle Catcher (Performance) | Model 3 Highland | Attrape-cheville (Performance) | — | 1772362-00-E |
| Ankle Catcher | Model Y Juniper | Attrape-cheville | — | 1949866-00-C |
| Front Bumper Ankle Catcher | Model 3 | Attrape-cheville de pare-chocs avant | — | 1084894-00-B |
| Ankle Catcher Assembly | Model Y | Attrape-cheville (ensemble) | — | 1505433-00-B |
Fenders, wheel arches, hood and body
86 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Fender Assembly Front - Left (Remanufactured OE) | Model 3 | Aile avant (ensemble, OE remise à neuf) – gauche | — | 1081401-E0-D |
| Fender Assembly Front - Right (Remanufactured OE) | Model 3 | Aile avant (ensemble, OE remise à neuf) – droite | — | 1081400-E0-D |
| Fender Assembly Front - Left | Model 3 | Aile avant (ensemble) – gauche | — | 1081401-E0-D |
| Fender Assembly Front - Right | Model 3 | Aile avant (ensemble) – droite | — | 1081400-E0-D |
| Front Fender - Left | Model 3 Highland | Aile avant – gauche | — | 1714884-E0-F |
| Front Fender - Right | Model 3 Highland | Aile avant – droite | — | 1714888-E0-F |
| Front Fender Assembly - Left | Model Y | Aile avant (ensemble) – gauche | — | 1493451-E0-B |
| Front Fender Assembly - Right | Model Y | Aile avant (ensemble) – droite | — | 1493452-E0-B |
| Front Fender Assembly - Left | Model Y Juniper | Aile avant (ensemble) – gauche | — | 1934344-E0-A |
| Front Fender Assembly - Right | Model Y Juniper | Aile avant (ensemble) – droite | — | 1934345-E0-A |
| Front Wheel Liner - Left | Model 3 | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | — | 1081581-00-D |
| Front Wheel Liner - Right | Model 3 | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | — | 1081582-00-D |
| Rear Wheel Liner Assembly - Left | Model 3 | Fausse-aile arrière (doublure d'aile, ensemble) – gauche | — | 1081583-00-C |
| Rear Wheel Liner Assembly - Right | Model 3 | Fausse-aile arrière (doublure d'aile, ensemble) – droite | — | 1081584-00-C |
| Front Wheel Arch Liner Assembly - Left | Model 3 Highland | Fausse-aile avant (doublure d'aile, ensemble) – gauche | — | 1694553-00-E |
| Front Wheel Arch Liner Assembly - Right | Model 3 Highland | Fausse-aile avant (doublure d'aile, ensemble) – droite | — | 1694557-00-E |
| Front Wheel Liner - Left | Model Y | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | — | 1492613-00-D |
| Front Wheel Liner - Right | Model Y | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | — | 1492614-00-C |
| Rear Wheel Liner - Left | Model Y | Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – gauche | — | 1492615-00-B |
| Rear Wheel Liner - Right | Model Y | Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – droite | — | 1492616-00-B |
| Front Wheel Liner - Left | Model Y Juniper | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – gauche | — | 1937545-00-D |
| Front Wheel Liner - Right | Model Y Juniper | Fausse-aile avant (doublure d'aile) – droite | — | 1937550-00-D |
| Rear Inner Fender Liner - Left | Model Y Juniper | Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – gauche | — | 1937565-00-A |
| Rear Inner Fender Liner - Right | Model Y Juniper | Fausse-aile arrière (doublure d'aile) – droite | — | 1937566-00-A |
| Wheel Liner Reinforcement Bracket - Left | Model 3 | Raidisseur de fausse-aile avant – gauche | — | 1104540-00-B |
| Wheel Liner Reinforcement Bracket - Right | Model 3 | Raidisseur de fausse-aile avant – droit | — | 1104541-00-B |
| Front Fender Garnish - Left | Model Y | Tour de roue avant (moulure d'aile) – gauche | — | 1683859-00-A |
| Front Fender Garnish - Right | Model Y | Tour de roue avant (moulure d'aile) – droit | — | 1683860-00-A |
| Rear Fender Garnish - Left | Model Y | Tour de roue arrière (moulure d'aile) – gauche | — | 1683861-00-A |
| Rear Fender Garnish - Right | Model Y | Tour de roue arrière (moulure d'aile) – droit | — | 1683862-00-A |
| Front Fender Garnish - Left | Model Y Juniper | Tour de roue avant (moulure d'aile) – gauche | — | 1937597-00-C |
| Front Fender Garnish - Right | Model Y Juniper | Tour de roue avant (moulure d'aile) – droit | — | 1937599-00-C |
| Rear Fender Garnish - Left | Model Y Juniper | Tour de roue arrière (moulure d'aile) – gauche | — | 1937594-00-D |
| Rear Fender Garnish - Right | Model Y Juniper | Tour de roue arrière (moulure d'aile) – droit | — | 1937596-00-D |
| Hood Assembly | Model 3 | Capot (ensemble) | hood | 1081390-E0-C |
| Hood | Model 3 Highland | Capot | hood | 1714047-E0-G |
| Hood Assembly | Model Y | Capot (ensemble) | hood | 1493370-E0-A |
| Hood Hinge - Left | Model 3 | Charnière de capot – gauche | penture | 1098792-00-D |
| Hood Hinge - Right | Model 3 | Charnière de capot – droite | penture | 1098793-00-D |
| Hood Hinge (Active) - Left | Model 3 | Charnière de capot (capot actif) – gauche | penture | 1643845-00-A |
| Hood Hinge (Active) - Right | Model 3 | Charnière de capot (capot actif) – droite | penture | 1643846-00-A |
| Hood Hinge - Left | Model Y | Charnière de capot – gauche | penture | 1496267-00-C |
| Hood Hinge - Right | Model Y | Charnière de capot – droite | penture | 1496268-00-C |
| Hood Hinge - Left | Model Y Juniper | Charnière de capot – gauche | penture | 1943663-00-E |
| Hood Hinge - Right | Model Y Juniper | Charnière de capot – droite | penture | 1943664-00-E |
| Front Trunk (Frunk) Apron Rear | Model 3 | Tablier sous le capot – arrière (coffre avant) | — | 1081675-00-E |
| Front Trunk (Frunk) | Model 3 | Bac de coffre avant (frunk) | — | 1509565-00-A |
| Front Trunk (Frunk) Closeout Panel | Model 3 | Panneau de fermeture de coffre avant (frunk) | — | 1645355-00-B |
| Front Trunk (Frunk) Liner Assembly | Model 3 Highland | Bac de coffre avant (frunk, ensemble) | — | 1694493-00-H |
| Front Trunk (Frunk) Access Panel | Model 3 Highland | Panneau d'accès de coffre avant (frunk) | — | 1982487-00-B |
| Front Trunk (Frunk) | Model Y | Bac de coffre avant (frunk) | — | 1492606-00-E |
| Frunk Panel | Model Y | Panneau d'accès de coffre avant (frunk) | — | 1494086-00-C |
| Front Trunk (Frunk) Apron | Model Y | Tablier sous le capot (coffre avant) | — | 1619812-98-B |
| Front Trunk (Frunk) Apron | Model Y Juniper | Tablier sous le capot (coffre avant) | — | 1930438-01-C |
| Front Frunk Assembly | Model Y Juniper | Bac de coffre avant (frunk, ensemble) | — | 1930436-01-B |
| Lower Trunk Assembly | Model Y | Bac de coffre arrière inférieur (ensemble) | — | 1508656-00-F |
| Radiator Support Front Bumper Carrier Assembly | Model 3 | Support de radiateur (ensemble d'extrémité frontale) | — | 1110240-00-B |
| Radiator Support Front Bumper Carrier Assembly | Model 3 Highland | Support de radiateur (ensemble d'extrémité frontale) | — | 1711743-00-G |
| Front End Carrier | Model Y | Support de radiateur (extrémité frontale) | — | 1660026-00-A |
| Front End Module Bracket | Model Y | Support de module avant (grille inférieure) | — | 1514466-00-A |
| Radiator Support | Model Y Juniper | Support de radiateur (extrémité frontale) | — | 1974875-00-C |
| Active Grille Shutter Assembly | Model 3 | Obturateur de grille active (ensemble) | — | 1076732-00-H |
| Active Grille Shutter Assembly | Model 3, Model 3 Highland | Obturateur de grille active (ensemble) | — | 1559787-00-A |
| Active Grille Shutter | Model Y | Obturateur de grille active | — | 1634325-00-A |
| Front Active Grille Shutter | Model Y Juniper | Obturateur de grille active avant | — | 1982489-00-D |
| Air Extractor | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Extracteur d'air | — | 1098751-00-C |
| Cowl Screen | Model Y | Panneau d'écran d'auvent | — | 1492603-00-E |
| Rocker Cover Assembly - Left | Model 3 | Couvercle de bas de caisse (ensemble) – gauche | — | 1089828-00-D |
| Rocker Cover Assembly - Right | Model 3 | Couvercle de bas de caisse (ensemble) – droit | — | 1089829-00-D |
| Rocker Cover Assembly - Left | Model Y | Couvercle de bas de caisse (ensemble) – gauche | — | 1497740-00-C |
| Rocker Cover Assembly - Right | Model Y | Couvercle de bas de caisse (ensemble) – droit | — | 1497744-00-C |
| Rocker Carrier - Left | Model Y | Support de bas de caisse – gauche | — | 1497741-00-C |
| Rocker Carrier - Right | Model Y | Support de bas de caisse – droit | — | 1497745-00-C |
| Rocker Cover Outer - Left | Model Y Juniper | Couvercle extérieur de bas de caisse – gauche | — | 1921724-00-B |
| Rocker Cover Outer - Right | Model Y Juniper | Couvercle extérieur de bas de caisse – droit | — | 1921725-00-B |
| Front Aero Shield Splash Guard | Model 3, Model Y | Bouclier aérodynamique avant (protecteur de soubassement) | — | 1499151-00-C |
| Rear Aero Shield | Model 3, Model Y | Bouclier aérodynamique arrière (protecteur de soubassement) | — | 1498771-00-E |
| Rear Suspension Aero Cover - Left | Model Y | Couvercle aérodynamique de suspension arrière – gauche | — | 1493635-00-A |
| Rear Suspension Aero Cover - Right | Model Y | Couvercle aérodynamique de suspension arrière – droit | — | 1493636-00-A |
| Washer Reservoir Cap | Model 3, Model Y | Bouchon de réservoir de lave-glace | — | 1607951-00-A |
| Charge Port Door - Outer Cover Panel Only - Left | Model 3, Model Y | Trappe de la prise de recharge – panneau extérieur seulement – gauche | — | 1525134-00-B |
| Sunshade Cover Black - Model 3 Highland | Model 3 Highland | Pare-soleil de toit vitré, noir – Model 3 Highland | — | M3HSUNSBK |
| Sunshade Cover White - Model 3 Highland | Model 3 Highland | Pare-soleil de toit vitré, blanc – Model 3 Highland | — | M3HSUNSWT |
| Sunshade Cover Black - Model Y Juniper | Model Y Juniper | Pare-soleil de toit vitré, noir – Model Y Juniper | — | MYJSUNSBK |
| Sunshade Cover White - Model Y Juniper | Model Y Juniper | Pare-soleil de toit vitré, blanc – Model Y Juniper | — | MYJSUNSWT |
| Hardware Clips Bag | Universal | Sachet d'attaches et de quincaillerie | — | M3YHARDCLIP |
Headlights, tail lights and reflectors
43 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Headlamp Bracket (SAE) - Left | Model 3, Model Y | Support de phare (SAE) – gauche | — | 1453375-00-A |
| Headlamp Bracket (SAE) - Right | Model 3, Model Y | Support de phare (SAE) – droit | — | 1453376-00-A |
| Headlamp Bracket (Global) - Left | Model 3, Model Y | Support de phare (Global) – gauche | — | 1812092-00-A |
| Headlamp Bracket (Global) - Right | Model 3, Model Y | Support de phare (Global) – droit | — | 1812093-00-A |
| Headlamp Bracket - Left | Model 3 Highland | Support de phare – gauche | — | 2040184-00-A |
| Headlamp Bracket - Right | Model 3 Highland | Support de phare – droit | — | 2040185-00-A |
| Fog Light - Left | Model 3, Model Y | Phare antibrouillard avant – gauche | — | 1077391-00-F |
| Fog Light - Right | Model 3, Model Y | Phare antibrouillard avant – droit | — | 1077392-00-F |
| Headlight - Left | Model 3, Model Y | Phare – gauche | lumières | 1514952-00-E |
| Headlight - Right | Model 3, Model Y | Phare – droit | lumières | 1514953-00-E |
| Headlight - Left | Model 3 | Phare – gauche | lumières | 1077375-00-C |
| Headlight - Right | Model 3 | Phare – droit | lumières | 1077376-00-C |
| Headlight - Left | Model 3 Highland | Phare – gauche | lumières | 1694086-00-I |
| Headlight - Right | Model 3 Highland | Phare – droit | lumières | 1694087-00-I |
| Headlight (Premium) - Left | Model Y Juniper | Phare (Premium) – gauche | lumières | 1918347-00-D |
| Headlight (Premium) - Right | Model Y Juniper | Phare (Premium) – droit | lumières | 1918348-00-D |
| Tail Lamp Bracket - Left | Model 3 | Support de feu arrière – gauche | — | 1083992-00-F |
| Tail Lamp Bracket - Right | Model 3 | Support de feu arrière – droit | — | 1083993-00-F |
| Tail Lamp Bracket - Left | Model 3 Highland | Support de feu arrière – gauche | — | 1755642-00-E |
| Tail Lamp Bracket - Right | Model 3 Highland | Support de feu arrière – droit | — | 1755643-00-E |
| Tail Lamp Bracket Assembly - Left | Model Y | Support de feu arrière (ensemble) – gauche | — | 1506968-00-E |
| Tail Lamp Bracket Assembly - Right | Model Y | Support de feu arrière (ensemble) – droit | — | 1506969-00-E |
| Tail Lamp Bracket - Left | Model Y Juniper | Support de feu arrière – gauche | — | 1932679-00-C |
| Tail Lamp Bracket - Right | Model Y Juniper | Support de feu arrière – droit | — | 1932681-00-C |
| Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (3-Pin) - Left | Model 3, Model Y | Feu arrière extérieur (côté de caisse, 3 broches) – gauche | lumières | 1077397-00-H |
| Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (3-Pin) - Right | Model 3, Model Y | Feu arrière extérieur (côté de caisse, 3 broches) – droit | lumières | 1077398-00-H |
| Inner Tail Lamp (3-Pin) - Left | Model 3, Model Y | Feu arrière intérieur (sur le coffre, 3 broches) – gauche | lumières | 1077401-00-G |
| Inner Tail Lamp (3-Pin) - Right | Model 3, Model Y | Feu arrière intérieur (sur le coffre, 3 broches) – droit | lumières | 1077402-00-G |
| Liftgate Tail Lamp - Left | Model 3 Highland | Feu arrière intérieur (sur le coffre) – gauche | lumières | 1691498-00-F |
| Liftgate Tail Lamp - Right | Model 3 Highland | Feu arrière intérieur (sur le coffre) – droit | lumières | 1691500-00-F |
| Rear Fascia Tail Lamp (Outer) - Left | Model 3 Highland | Feu arrière extérieur (sur le pare-chocs) – gauche | lumières | 1712513-00-E |
| Rear Fascia Tail Lamp (Outer) - Right | Model 3 Highland | Feu arrière extérieur (sur le pare-chocs) – droit | lumières | 1712514-00-E |
| Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (4-Pin) - Left | Model 3, Model Y | Feu arrière extérieur (côté de caisse, 4 broches) – gauche | lumières | 1502086-00-D |
| Tail Lamp Assembly Rear Bodyside (4-Pin) - Right | Model 3, Model Y | Feu arrière extérieur (côté de caisse, 4 broches) – droit | lumières | 1502087-00-D |
| Tail Lamp Assembly Liftgate (4-Pin) - Left | Model 3, Model Y | Feu arrière intérieur (sur le hayon ou le coffre, 4 broches) – gauche | lumières | 1502088-00-B |
| Tail Lamp Assembly Liftgate (4-Pin) - Right | Model 3, Model Y | Feu arrière intérieur (sur le hayon ou le coffre, 4 broches) – droit | lumières | 1502089-00-B |
| Front Lightbar | Model Y Juniper | Barre lumineuse avant | — | 2038294-00-E |
| Rear Reflector - Left | Model 3 | Réflecteur arrière (pare-chocs) – gauche | — | 1077406-00-F |
| Rear Reflector - Right | Model 3 | Réflecteur arrière (pare-chocs) – droit | — | 1077407-00-F |
| Door Panel Reflector | Model 3 | Réflecteur de porte | — | 1742864-00-B |
| Rear Reflector - Left | Model Y | Réflecteur arrière (pare-chocs) – gauche | — | 1495817-00-C |
| Rear Reflector - Right | Model Y | Réflecteur arrière (pare-chocs) – droit | — | 1495818-00-C |
| Rear Quarter Reflector Trim - Right | Model 3, Model Y | Garniture réfléchissante de panneau de custode arrière – droite | — | 1518783-00-B |
Side mirrors
18 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Side Mirror Cover White - Left | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | — | 1092290-00-D |
| Side Mirror Cover White - Right | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | — | 1092292-00-D |
| Side Mirror Cover Black - Left | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | — | 1092290-00-D |
| Side Mirror Cover Black - Right | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | — | 1092292-00-D |
| Side Mirror Cover Gray - Left | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | — | 1092290-00-D |
| Side Mirror Cover Gray - Right | Model 3, Model 3 Highland | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | — | 1092292-00-D |
| Side Mirror Cover White - Left | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | — | 1495593-00-A |
| Side Mirror Cover White - Right | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | — | 1495594-00-A |
| Side Mirror Cover Black - Left | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | — | 1495593-00-A |
| Side Mirror Cover Black - Right | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | — | 1495594-00-A |
| Side Mirror Cover Gray - Left | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | — | 1495593-00-A |
| Side Mirror Cover Gray - Right | Model Y | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | — | 1495594-00-A |
| Side Mirror Cover White - Left | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – gauche | — | 1963538-00-B |
| Side Mirror Cover White - Right | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, blanc – droit | — | 1963539-00-B |
| Side Mirror Cover Black - Left | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – gauche | — | 1963538-00-B |
| Side Mirror Cover Black - Right | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, noir – droit | — | 1963539-00-B |
| Side Mirror Cover Gray - Left | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – gauche | — | 1963538-00-B |
| Side Mirror Cover Gray - Right | Model Y Juniper | Couvercle de rétroviseur extérieur, gris – droit | — | 1963539-00-B |
Suspension, wheels and sensors
31 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Rear Knuckle - Left | Model 3 | Porte-fusée arrière – gauche | knuckle, pivot de fusée | 1044411-00-H |
| Rear Knuckle - Right | Model 3 | Porte-fusée arrière – droit | knuckle, pivot de fusée | 1044416-00-H |
| Front Steering Knuckle - Left | Model 3 | Porte-fusée de direction avant – gauche | knuckle, pivot de fusée | 1044311-00-E |
| Front Steering Knuckle - Right | Model 3 | Porte-fusée de direction avant – droit | knuckle, pivot de fusée | 1044316-00-E |
| Rear Knuckle - Left | Model Y | Porte-fusée arrière – gauche | knuckle, pivot de fusée | 1188411-00-G |
| Rear Knuckle - Right | Model Y | Porte-fusée arrière – droit | knuckle, pivot de fusée | 1188416-00-G |
| Front Knuckle - Left | Model Y Juniper, Model Y | Porte-fusée avant – gauche | knuckle, pivot de fusée | 2188311-00-A |
| Front Knuckle - Right | Model Y Juniper, Model Y | Porte-fusée avant – droit | knuckle, pivot de fusée | 2188316-00-A |
| Rear Toe Link | Model 3, Model Y | Bras de pincement arrière (bras de guidage) | — | 1044431-00-G |
| Front Lower Lateral Link | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras latéral inférieur avant | table de roue | 1044341-00-E |
| Lower Lateral Link | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras latéral inférieur avant (ensemble) | table de roue | 1188341-00-C |
| Front Lower Compliance Link - Left | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras inférieur avant (compliance link) – gauche | table de roue | 2188354-20-B |
| Front Lower Compliance Link - Right | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras inférieur avant (compliance link) – droit | table de roue | 2188359-20-B |
| Front Upper Control Arm - Left | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras de suspension supérieur avant – gauche | table de roue | 1044321-00-J |
| Front Upper Control Arm - Right | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Bras de suspension supérieur avant – droit | table de roue | 1044326-00-J |
| Lower Lateral Link · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Bras latéral inférieur avant (ensemble) · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188341-00-B |
| Front Lower Compliance Link - Left · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Bras inférieur avant (compliance link) – gauche · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188354-10-B |
| Front Lower Compliance Link - Right · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Bras inférieur avant (compliance link) – droit · ZF Lemförder OEM | table de roue | 2188359-10-B |
| Front Upper Control Arm - Left · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Bras de suspension supérieur avant – gauche · ZF Lemförder OEM | table de roue | 1188321-10-C |
| Front Upper Control Arm - Right · ZF Lemförder OEM | Model Y Juniper, Model Y, Model 3, Model 3 Highland | Bras de suspension supérieur avant – droit · ZF Lemförder OEM | table de roue | 1188326-10-C |
| Rear Lower Fore Link | Model 3, Model Y | Bras inférieur avant de suspension arrière | table de roue | 1044441-00-F |
| Rear Upper Fore Link | Model 3, Model Y | Bras supérieur avant de suspension arrière | table de roue | 1044427-00-C |
| Rear Upper Aft Link | Model 3, Model Y | Bras supérieur arrière de suspension arrière | table de roue | 1188423-00-A |
| Rear Lower Aft Link | Model 3, Model Y | Bras inférieur arrière de suspension arrière | table de roue | 1044451-00-F |
| Front Stabilizer Bar Link - Left | Model 3, Model Y | Biellette de stabilisateur avant – gauche | link kit | 1188391-00-B |
| Front Stabilizer Bar Link - Right | Model 3, Model Y | Biellette de stabilisateur avant – droite | link kit | 1188396-00-B |
| Rear Stabilizer Bar Link - Left | Model 3, Model Y | Biellette de stabilisateur arrière – gauche | link kit | 1044491-00-F |
| Rear Stabilizer Bar Link - Right | Model 3, Model Y | Biellette de stabilisateur arrière – droite | link kit | 1044496-00-F |
| Wheel Hub Bearing - Non-Drive (2WD) | Model 3, Model Y | Moyeu et roulement de roue – roue non motrice (2RM) | bearing de roue | 1044122-00-E |
| Wheel Hub Bearing - Drive (4WD) | Model 3, Model Y | Moyeu et roulement de roue – roue motrice (4RM) | bearing de roue | 1044121-00-E |
| Tire Pressure Sensor (2 Year Warranty) | Model 3, Model Y | Capteur de pression des pneus (TPMS, garantie 2 ans) | capteur TPMS | 1490701-01-C |
Cooling, electrical and cabin
11 parts. The name links to the English product page; the French product page is one click away from it.
| Part (English) | Models | French name | Other names | Tesla OE |
|---|---|---|---|---|
| Radiator | Model 3, Model Y | Radiateur | — | 1494175-00-A |
| Cooling Fan and Shroud Assembly | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Ventilateur de radiateur avec carénage (ensemble) | fan | 1607807-00-A |
| Electric Water Pump | Model 3, Model Y | Pompe à eau électrique (liquide de refroidissement) | water pump | 1619322-S0-D |
| Cabin Air Filter (Set of 2) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Filtre d'habitacle (jeu de 2) | — | 1107681-00-C |
| HEPA Cabin Air Filter (Set of 2) | Model Y, Model Y Juniper | Filtre d'habitacle HEPA (jeu de 2) | — | 1658375-00-B |
| Activated Carbon Cabin Air Filter (Set of 2) | Model Y, Model Y Juniper | Filtre d'habitacle au charbon actif (jeu de 2) | — | 1658376-20-C |
| HEPA + Carbon Cabin Air Filter Set | Model Y, Model Y Juniper | Ensemble de filtres d'habitacle HEPA + charbon actif | — | 1658375-00-B |
| Pedestrian Warning Speaker (25W) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y | Haut-parleur d'alerte pour piétons (25 W) | speaker | 1299965-00-A |
| Pedestrian Warning Speaker (50W) | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Haut-parleur d'alerte pour piétons (50 W) | speaker | 1671113-00-D |
| Seat Adjustment Switch Assembly (8-Way) - Left | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Interrupteur de réglage de siège (8 directions) – gauche | — | 1786321-00-A |
| Seat Adjustment Switch Assembly (8-Way) - Right | Model 3, Model 3 Highland, Model Y, Model Y Juniper | Interrupteur de réglage de siège (8 directions) – droit | — | 1786322-00-B |
Why these words
Couvre-pare-chocs, not revêtement: both mean the plastic bumper skin, but “couvre-pare-chocs” is the word of the GAA's Guide de l'estimateur, the reference guide written for Québec's damage estimators, and of catalogues such as NAPA's. You will also find “couvert de pare-chocs”, for example in the trade magazine Autosphere, in an article about a request from Québec's body-shop association (CCPQ) to the GAA. Tesla's own French manuals say “carénage”.
Fausse-aile, not garde-boue: the OQLF lists fausse-aile and doublure d'aile for the liner inside the wheel arch. “Garde-boue” can be confusing because it also means the mud flap, so we no longer use it for this part.
Porte-fusée, not fusée: the OQLF and CAA-Québec call the steering knuckle a porte-fusée (CAA-Québec adds “knuckle”, which you will also hear); Tesla's manual says fusée.
Our French product names favour the French term; a few English equivalents appear in brackets (frunk, crush can, compliance link). The other names are listed here so you can still find the part by the word you use.
Frequently asked
What is a bumper cover called in Québec French?
The GAA's Guide de l'estimateur and catalogues such as NAPA's write “couvre-pare-chocs”; you will also find “couvert de pare-chocs”, and in the shop many people simply say “bumper”. The OQLF's term for the whole assembly is “pare-chocs”, and Tesla's French manuals say “carénage”.
Is a “garde-boue” the same as a wheel liner?
Not necessarily: “garde-boue” can mean the mud flap. For the liner inside the wheel arch, the OQLF lists “fausse-aile” and “doublure d'aile”; those are the terms we use.
Why are words like bumper and hood not in your French product names?
Our French product names favour the French terms. The other names are listed in this glossary — and our French site search understands them — so a shop can still find the part by the word it uses.
Can I quote or reuse this glossary?
Yes. Quote it freely with the source: MapleV (maplev.ca). The French version of this page is the reference for the French terms.
Sources
- Office québécois de la langue française — Grand dictionnaire terminologique (GDT, in French)
- Groupement des assureurs automobiles (GAA) — Guide de l'estimateur, 1 September 2020 update (PDF, in French)
- Language Portal of Canada (Translation Bureau) — “automobile (anglicismes)” (in French)
- Autosphere — “Une compensation pour les couverts de pare-chocs” (CCPQ, GAA), March 2021 (in French)
- NAPA Auto Parts Canada — French catalogue, “Couvre-pare-chocs”
- Alxmic (Québec auto parts) — “Lexique des termes québécois de pièces auto” (in French)
- CAA-Québec — “Les pièces d'auto expliquées… en français” (in French)
- Alex Pneu et Mécanique (Montréal) — “Rotules, bras de suspension, biellettes” (in French)
- Kijiji — Greater Montréal classifieds, search “penture” (mostly in French)
- Kijiji — Québec classifieds, search “TPMS” (mostly in French)
- Tesla — body repair procedures and service manuals in Canadian French (fr-CA)
- OQLF, GDT entry — “pare-chocs” (in French)
- OQLF, GDT entry — “attache-remorque” (in French)
- OQLF, GDT entry — “aile” (in French)
- OQLF, GDT entry — “fausse-aile, doublure d'aile, passage de roue” (in French)
- OQLF, GDT entry — “capot” (in French)
- OQLF, GDT entry — “bas de caisse” (in French)
- OQLF, GDT entry — “trappe de la prise de recharge, trappe du port de recharge” (in French)
- OQLF, GDT entry — “phare antibrouillard” (in French)
- OQLF, GDT entry — “phare” (in French)
- OQLF, GDT entry — “feu arrière” (in French)
- OQLF, GDT entry — “rétroviseur extérieur” (in French)
- OQLF, GDT entry — “porte-fusée” (in French)
- OQLF, GDT entry — “bras de suspension” (in French)
- OQLF, GDT entry — “biellette de raccordement” (in French)
- OQLF, GDT entry — “roulement de moyeu, roulement de roue” (in French)